Жюри Премии Горького состоит из российских и итальянских экспертов. Российскую часть жюри возглавляет литератор и публицист Виктор Ерофеев, итальянскую — литературовед Джованни Больоло.

На соискание Премии Горького — 2010 выдвигались российские писатели и переводчики:

в номинации «Писатели» — Борис Акунин (повесть «Декоратор»), Владимир Сорокин (роман «Лед») и Михаил Шишкин (роман «Венерин волос»);

в номинации «Переводчики» — Фридэнга Двин (перевод романа Луиджи Малербы «Римские призраки»), Елена Костюкович (перевод романа Умберто Эко «Таинственное пламя царицы Лоаны») и Геннадий Киселев (перевод романа Томмазо Ландольфи «Осенняя история»).

В 2009 году премии были удостоены итальянцы — писатель Альдо Нове (за сборник рассказов «Супервубинда») и переводчица Маргарита Крепакс (за перевод романа Саши Соколова «Школа для дураков»).

Международный литературный конкурс «Премия Горького» учрежден в 2008 году общественной ассоциацией «Премия Горького» с целью поощрения и развития творческой деятельности в области художественной литературы и литературного перевода России и Италии. Главными партнерами ассоциации являются Региональный общественный фонд Черномырдина «Поддержка и развитие среднего класса» и муниципалитет острова Капри.