Русская православная церковь подвела первые итоги работы по мониторингу ошибок, которые допускают журналисты в текстах церковной тематики. Об этом сообщает 16 августа РИА Новости со ссылкой на организатора проекта Елену Жосул. Синодальный информационный отдел РПЦ объявил о создании 'коллектора ошибок СМИ' 11 августа. С тех пор пользователи интернета прислали на электронный адрес wrong-right@sinfo-mp.ru несколько десятков писем с указанием на типичные ошибки журналистов, пишущих о религии. Так, недовольство читателей вызвало использование в СМИ словосочетания 'святые отцы' для обозначения всех служителей церкви, хотя в православной традиции так называют только святых. Кроме того, журналисты часто путают 'пустынь' (уединенное монашеское поселение) с 'пустыней'.

Среди присланных читателями примеров оказалось и упоминание о священнике, который 'махал паникадилом', то есть центральной люстрой в храме. Как отмечает Жосул, журналист, очевидно, имел в виду кадило - сосуд для курения фимиама.

Ранее председатель информационного отдела РПЦ Владимир Легойда попытался развеять опасения тех, кто считает 'коллектор ошибок СМИ' проявлением цензуры. По его словам, правильное употребление церковной терминологии - часть работы журналиста, поэтому мониторинг ошибок нужно воспринимать как помощь.

Согласно официальному заявлению патриархии, сбор неточностей призван 'выработать единые общецерковные стандарты употребления в СМИ православной, церковной, богословской терминологии'. Впоследствии РПЦ планирует издать на основе реестра ошибок полноценный справочник для журналистов.